ძაღლი

ქართული

ძაღლი

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [d͡zɑɣli]
• აუდიო მაგალითი: ძაღლი ^?
• დამარცვლა: ძაღ·ლი, მრ. რ. ძაღ·ლე·ბი, ძაღ·ლნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ძაღლ-ი, ძაღლ-ის(ა), მრავლობითი: ძაღლ-ებ-ი, ძაღლ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ძაღლი	ძაღლები	ძაღლნი
მოთხრობითი	ძაღლმა	ძაღლებმა	ძაღლთ / ძაღლთა
მიცემითი	ძაღლს / ძაღლსა	ძაღლებს / ძაღლებსა	ძაღლთ / ძაღლთა
ნათესაობითი	ძაღლის / ძაღლისა	ძაღლების / ძაღლებისა	ძაღლთ / ძაღლთა
მოქმედებითი	ძაღლით / ძაღლითა	ძაღლებით / ძაღლებითა
ვითარებითი	ძაღლად / ძაღლადა	ძაღლებად / ძაღლებადა
წოდებითი	ძაღლო	ძაღლებო	ძაღლნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ძუძუმწოვარი: მგლის მოდგმის გაშინაურებული ცხოველი; იყენებენ ნადირობისას, ქონების დასაცავად (უკიდურეს ჩრდილოეთში შესაბმელადაც).

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: ეზოს ძაღლი, მეძებარი, მწევარი, ნაგაზი, ქოფაკი, ბოღვერა, ბოთვერა, თართი, მედუმლე, მურა, გოშია

2. სალანძღავი გადატანითი: ბრაზიანი და დაუზოგავი ადამიანი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

3. ძველი ასტრონომია: სირიუსი, უბრწყინვალესი ვარსკვლავი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

4. იხმარება რთული ფუძის მეორე შემადგენელ ნაწილად ზოგიერთ სალანძღავ სიტყვაში.

   რჯულძაღლი. მამაძაღლი

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ძაღლთაპირი, ძაღლთოდენა, ძაღლთუმრავლესი, ძაღლის-ბირკა, ძაღლის-ენა, ძაღლისკბილა, ძაღლის შვილი, ძაღლკატურად, ძაღლმაყვალა, ძაღლნიორა, ძაღლუმადური, ძაღლური, ძაღლყურძენა, აღლობა, ძაღლუმადურობა, ძაღლური

➤ შესიტყვებები: ძაღლადაც არ ჩააგდებს, ძაღლის ბედი აქვს, ძაღლი არ გაიგდება გარეთ, ძაღლის გუნებაზეა, ძაღლის ლეკვი, ძაღლი პატრონს ვეღარა ცნობს, ძაღლის ყბას გამოიბამს

➤ ანდაზები: ძაღლი შინ არ ვარგოდა და სანადიროდ გარბოდაო

თარგმანები

 

• აზერბაიჯანული: köpək (az)
• ბერძნული: σκυλί (el) საშ. (skylí) σκύλος (el) მამრ. (skýlos)
• ბულგარული: куче (bg) საშ. (kuče)
• გერმანული: Hund (de) მამრ.
• ესპანური: perro (es) მამრ. canalla (es)
• თურქული: it (tr) köpek (tr)
• იაპონური: 犬 (ja) (いぬ, inu)
• ინგლისური: dog (en) hound (en)
• იტალიური: cane (it) მამრ. canaglia (it) მდედრ.
• პოლონური: pies (pl)
• პორტუგალიური: cão (pt) მამრ. ბრაზილიური: cachorro (pt) მამრ.
• რუსული: собака (ru) მდედრ. (sobaka) пёс (ru) მამრ. (pjos)
• სომხური: շուն (hy) (šun)
• უკრაინული: пес (uk) მამრ. (pes) собака (uk) (sobaka)
• ფრანგული: chien (fr) მამრ. canaille (fr) მდედრ.
• შვედური: hund (sv) fähund (sv) malmhund (sv) hunddjur (sv)
• ჩინური: 狗 (zh) (gǒu), 犬 (zh) (quǎn)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 8, სვეტი 722, თბილისი, 1964 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ძაღლი“
• „ძაღლი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 510.
• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 2, თბილისი: „მერანი“, 1993, გვ. 351-352.