ვეფხვი

ქართული

ვეფხვი

ეს სიტყვა-სტატია მთავარ გვერდზე იყო გატანილი.

უსურიის ვეფხვი

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [vɛpʰxvi]
• აუდიო მაგალითი: ვეფხვი ^?
• დამარცვლა: ვეფ·ხვი, მრ. რ. ვეფ·ხვე·ბი, ვეფ·ხვნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ვეფხვ-ი, ვეფხვ-ის(ა), მრავლობითი: ვეფხვ-ებ-ი, ვეფხვ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ვეფხვი	ვეფხვები	ვეფხვნი
მოთხრობითი	ვეფხვმა	ვეფხვებმა	ვეფხვთ / ვეფხვთა
მიცემითი	ვეფხვს / ვეფხვსა	ვეფხვებს / ვეფხვებსა	ვეფხვთ / ვეფხვთა
ნათესაობითი	ვეფხვის / ვეფხვისა	ვეფხვების / ვეფხვებისა	ვეფხვთ / ვეფხვთა
მოქმედებითი	ვეფხვით / ვეფხვითა	ვეფხვებით / ვეფხვებითა
ვითარებითი	ვეფხვად / ვეფხვადა	ვეფხვებად / ვეფხვებადა
წოდებითი	ვეფხვო	ვეფხვებო	ვეფხვნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. მტაცებელი ძუძუმწოვარი კატისებრთა ოჯახისა. პანტერათა გვარის წარმომადგენელი. აქვს ჭრელი, ზოლებიანი (ან ხალებიანი) ტყავი.

   ვეფხვი კატისებრთა ოჯახის ყველაზე დიდი წარმომადგენელია

   • 1884: აკაკი წერეთელი, თორნიკე ერისთავი

   როგორც დაჭრილი ვეფხვი, ბაგრატიც ისე მიჰვარდა მას ბარდაველი, მაგრამ ჯოჯიკმა მოასწრო თვალი

   • 1974: ჭაბუა ამირეჯიბი, დათა თუთაშხია

   იმ ლომისა და ვეფხვის ტყავებსა ქვეშიდან ვეება, ფართო და ბუხრისკენ ჩამოქანებული, სავარძელივით რაღაცა ჰქონდა შედგმული თუ შემარჯვებული.

   ➤ სინონიმები: ვეფხი, ავაზა, ჯიქი , აქლემ-ვეფხი

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ვეფხვური, ვეფხვებრი, ვეფხვებრივი, ვეფხვისებრი, ვეფხვისებური, ვეფხვ-ლომი, ვეფხვობს, ვეფხვობა

თარგმანები

მტაცებელი ცხოველი  

• აზერბაიჯანული: pələng (az)
• ბერძნული: τίγρη (el) მამრ. or მდედრ. (tígri)
• ბულგარული: тигър (bg) მამრ. (tigǎr)
• გერმანული: Tiger (de) მამრ.
• ესპანური: tigre (es) მამრ.
• თურქული: kaplan (tr)
• იაპონური: タイガー (ja) (たいがー, taigā) 虎 (ja)(とら, tora) (აგრეთვე: トラ (ja) (とら, tora)
• ინგლისური: tiger (en)
• იტალიური: tigre (it) მდედრ.
• პოლონური: tygrys (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: tigre (pt) მამრ.
• რუსული: тигр (ru) მამრ. (tigr)
• სომხური: Վագր (hy) (Vagr)
• უკრაინული: тигр (uk) (tyhr)
• ფრანგული: tigre (fr) მამრ.
• შვედური: tiger (sv) საერთ.
• ჩინური: 老虎 (zh) (lǎohǔ)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 4, გვერდი 705, თბილისი, 2019 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ვეფხვი“
• „ვეფხვი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 276

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 176.
• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 1, თბილისი: „მერანი“, 1991, გვ. 262.