რომი

ქართული

რომი¹

რომი

ეტიმოლოგია

ქალაქის დაარსების ძველი რომაული მითის მიხედვით, არსებობს სახელი „რომის“ წარმოშობის ხანგრძლივი ტრადიცია, რომლის მიხედვითაც ის მომდინარეობს რომის დამაარსებლისა და პირველი მეფის, რომულუსის სახელიდან. თუმცა, უფრო სავარაუდოა, რომ თავად სახელი რომულუსი მომდინარეობს რომიდან.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [rɔmi]
• აუდიო მაგალითი: რომი ^?
• დამარცვლა: რო·მი, მრ. რ. არ აქვს

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი, ტოპონიმი

➤ რომ-ი, რომ-ის(ა), მრ. რ. არ აქვს    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	რომი	—	—
მოთხრობითი	რომმა	—	—
მიცემითი	რომს / რომსა	—	—
ნათესაობითი	რომის / რომისა	—	—
მოქმედებითი	რომით / რომითა	—
ვითარებითი	რომად / რომადა	—
წოდებითი	რომო	—	—
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ქალაქი იტალიაში და იტალიის დედაქალაქი.

   • ქართული ვიკიპედია, რომი

   რომი, დანარჩენი იტალიის მსგავსად, ძირითადად, კათოლიკური ქალაქია.

თარგმანები

იტალიის დედაქალაქი.  

• აზერბაიჯანული: Roma (az)
• ბერძნული: Ρώμη (el) (Rómi)
• ბულგარული: Рим (bg) მამრ. (Rim)
• გერმანული: Rom (de) საშ.
• ესპანური: Roma (es)
• თურქული: Roma (tr)
• იაპონური: ローマ (ja) (Rōma)
• ინგლისური: Rome (en)
• იტალიური: Roma (it)
• პოლონური: Rzym (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: Roma (pt)
• რუსული: Рим (ru) მამრ. (Rim)
• სომხური: Հռոմ (hy) (Hṙom)
• უკრაინული: Рим (uk) მამრ. (Rym)
• ფრანგული: Rome (fr)
• შვედური: Rom (sv)
• ჩინური: 羅馬 (zh) (Luómǎ)

წყაროები და რესურსები

• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „რომი“

რომი²

ეტიმოლოგია

ინგლისურიდან rum.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [rɔmi]
• აუდიო მაგალითი: რომი ^?
• დამარცვლა: რო·მი, მრ. რ. რო·მე·ბი, რომ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ რომ-ი, რომ-ის(ა), მრავლობითი: რომ-ებ-ი, რომ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	რომი	რომები	რომნი
მოთხრობითი	რომმა	რომებმა	რომთ / რომთა
მიცემითი	რომს / რომსა	რომებს / რომებსა	რომთ / რომთა
ნათესაობითი	რომის / რომისა	რომების / რომებისა	რომთ / რომთა
მოქმედებითი	რომით / რომითა	რომებით / რომებითა
ვითარებითი	რომად / რომადა	რომებად / რომებადა
წოდებითი	რომო	რომებო	რომნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. მაგარი სასმელი დადუღებული ლერწმის შაქრისაგან.

   • აკაკი წერეთელი, ჩემი თავგადასავალი

   სტუმარმა რომი მოითხოვა, თვითონაც დაისხა და მასპინძელსაც დაუსხა.

თარგმანები

 

• აზერბაიჯანული: Rom (az)
• ბერძნული: ρούμι (el) საშ. (roúmi)
• ბულგარული: ром (bg) მამრ. (rom)
• გერმანული: Rum (de) მამრ.
• ესპანური: ron (es) მამრ.
• თურქული: rom (tr)
• იაპონური: ラム酒 (ja)
• ინგლისური: rum (en)
• იტალიური: rum (it) მამრ.
• პოლონური: rum (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: rum (pt) მამრ.
• რუსული: ром (ru) მამრ. (rom)
• სომხური: Ռոմ (hy) (Ṙom)
• უკრაინული: ром (uk) (rom)
• ფრანგული: rhum (fr) მამრ.
• შვედური: rom (sv) საერთ.
• ჩინური: 兰姆酒 (zh)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 453, თბილისი, 1960 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „რომი“
• „რომი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 430