მტევანი

ქართული

მტევანი

შოთხვის მტევანი (მნიშვნ. 1)

ვაზის მტევანი (მნიშვ. 2)

ადამიანის მტევანი (მნიშვნ. 4)

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [mtʼɛvɑni]
• აუდიო მაგალითი: მტევანი ^?
• დამარცვლა: მტე·ვა·ნი, მრ. რ. მტევ·ნე·ბი, მტე·ვან·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ მტევან-ი, მტევნ-ის(ა), მრავლობითი: მტევნ-ებ-ი, მტევან-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	მტევანი	მტევნები	მტევანნი
მოთხრობითი	მტევანმა	მტევნებმა	მტევანთ(ა)
მიცემითი	მტევანს(ა)	მტევნებს(ა)	მტევანთ(ა)
ნათესაობითი	მტევნის(ა)	მტევნების(ა)	მტევანთ(ა)
მოქმედებითი	მტევნით(ა)	მტევნებით(ა)
ვითარებითი	მტევნად(ა)	მტევნებად(ა)
წოდებითი	მტევანო	მტევნებო	მტევანნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ყვავილედის ერთ-ერთი ტიპი; მთავარ დაუტოტავ ღერძზე განლაგებულია ყუნწიანი ყვავილები.

   ქარვასავით ჩაფერიანებული მსუქანი მტევნები თეთრის ყურძნისა… (ილია ჭავჭავაძე).

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. განსაკუთრებით: ვაზის ყვავილედის ხალხში გავრცელებული სახელწოდება.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: კუფხალი

3. ყვავილედის სხვადასხვა ტიპის უმართებულო სახელწოდება.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

4. ხელის ნაწილი მაჯიდან თითის წვერებამდე.

   დიდხანს ურტყა ხელები კარს. მტევნები დაუსისხლიანდა (გურამ რჩეულიშვილი).

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: კუფხალი

5. საფლავის ქვებზე გამოსახული მტევნები, როგორც ნაყოფისა და ნაყოფიერების სიმბოლო.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

მნიშვ. 1  

• გერმანული: Traube (de) მდედრ.
• ესპანური: racimo (es) მამრ.
• ინგლისური: raceme (en)
• იტალიური: racemo (it)
• პოლონური: grono (pl)
• პორტუგალიური: racemo (pt)
• რუსული: кисть (ru) (kistʹ)
• უკრაინული: китиця (uk) (kytycja)
• ფრანგული: grappe (fr) მდედრ.

მნიშვ. 4  

• აზერბაიჯანული: Əl (az)
• ბერძნული: Χέρι (el) (Chéri)
• ბულგარული: Ръка (bg) (Rǎka)
• გერმანული: Hand (de) მდედრ.
• ესპანური: mano (es)
• თურქული: el (tr)
• ინგლისური: hand (en)
• იტალიური: mano (it)
• პოლონური: ręka (pl)
• პორტუგალიური: mão (pt)
• რუსული: кисть (ru) (kistʹ)
• სომხური: Ձեռք (hy) (Jeṙkʿ)
• უკრაინული: Кисть (uk) (Kystʹ)
• ფრანგული: main (fr)
• შვედური: hand (sv)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 5, სვეტი 1145, თბილისი, 1958 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „მტევანი“
• „მტევანი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 388

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 297.
• ქართული მატერიალური კულტურის ლექსიკონი, ელდარ ნადირაძე, თბილისი, 2022, გვ. 307