იარაღი

ქართული

იარაღი

ეტიმოლოგია

წაკითხვა

ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [iɑrɑɣi]
აუდიო მაგალითი: იარაღი ^?
დამარცვლა: ი·ა·რა·ღი, მრ. რ. ი·ა·რა·ღე·ბი, ი·ა·რაღ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ იარაღ-ი, იარაღ-ის(ა), მრავლობითი: იარაღ-ებ-ი, იარაღ-ნ-ი

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	იარაღი	იარაღები	იარაღნი
მოთხრობითი	იარაღმა	იარაღებმა	იარაღთ / იარაღთა
მიცემითი	იარაღს / იარაღსა	იარაღებს / იარაღებსა	იარაღთ / იარაღთა
ნათესაობითი	იარაღის / იარაღისა	იარაღების / იარაღებისა	იარაღთ / იარაღთა
მოქმედებითი	იარაღით / იარაღითა	იარაღებით / იარაღებითა
ვითარებითი	იარაღად / იარაღადა	იარაღებად / იარაღებადა
წოდებითი	იარაღო	იარაღებო	იარაღნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

რაიმე სამუშაოს შესასრულებლად საჭირო საგანი ან მოწყობილობაა — ხელსაწყო, ინსტრუმენტი.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ სინონიმები: ხელსაწყო, მოწყობილობა, გაწყობილობა, დანადგარი
ბრძოლისა და თავდაცვის საშუალება (თოფი, ზარბაზანი, ხმალი, ხანჯალი და სხვ.),— საბრძოლო საჭურველი.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ სინონიმები: აბჯარი
გადატანით: რაიმე მიზნის მისაღწევი საშუალება, ღონისძიება, სახსარი; ბრძოლის საშუალება.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
სასაუბრო: რისამე ნაწილი, რისამე გამართულობა, მორთულობა, მოწყობილობა.
ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.
➤ სინონიმები: გამართულობა

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: იარაღიანი, იარაღასხმული, იარაღ-აღჭურვილობა, იარაღაყრილი, იარაღდება, იარაღ-მანქანები

➤ ანდაზები: უხეირო ხელოსანი უხეირო ნაკეთებს უხეირო იარაღებს დააბრალებსო • იარაღი კაცს შვიდ წელიწადში ერთხელ მაინც დასჭირდებაო

თარგმანები

ბრძოლისა და თავდაცვის საშუალება

აზერბაიჯანული: silah (az)
ბერძნული: όπλο (el) საშ. (óplo)
ბულგარული: оръжие (bg) საშ. (orǎžie)
გერმანული: Waffe (de) მდედრ.
ესპანური: arma (es) მდედრ.
თურქული: silah (tr)
იაპონური: 武器 (ja) (ぶき, buki)
ინგლისური: weapon (en) arm (en)
იტალიური: arma (it) მდედრ.
პოლონური: broń (pl) მდედრ. oręż (pl) მამრ.
პორტუგალიური: arma (pt) მდედრ.
რუსული: оружие (ru) საშ. (oružije)
სომხური: զենք (hy) (zenkʿ)
უკრაინული: зброя (uk) მდედრ. (zbroja)
ფრანგული: arme (fr) მდედრ.
შვედური: vapen (sv) საშ.
ჩინური: 武器 (zh) (wǔqì)

წყაროები და რესურსები

ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 4, სვეტი 531-534, თბილისი, 1955 წელი.
იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „იარაღი“
„იარაღი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 207.
ქართული მატერიალური კულტურის ლექსიკონი, ელდარ ნადირაძე, თბილისი, 2022, გვ. 200-201

სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 1, თბილისი: „მერანი“, 1991, გვ. 321.