სახე

ქართული

სახე

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [sɑxɛ]
• აუდიო მაგალითი: სახე ^?
• დამარცვლა: სა·ხე, მრ. რ. სა·ხე·ე·ბი, სა·ხე·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ სახე, სახ-ის(ა), მრავლობითი: სახე-ებ-ი, სახე-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	სახე	სახეები	სახენი
მოთხრობითი	სახემ / სახემა	სახეებმა	სახეთ / სახეთა
მიცემითი	სახეს / სახესა	სახეებს / სახეებსა	სახეთ / სახეთა
ნათესაობითი	სახის / სახისა	სახეების / სახეებისა	სახეთ / სახეთა
მოქმედებითი	სახით / სახითა	სახეებით / სახეებითა
ვითარებითი	სახედ / სახედა	სახეებად / სახეებადა
წოდებითი	სახევ / სახე	სახეებო	სახენო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ადამიანის თავის წინა მხარე, — პირი (მნიშვ. 3), პირისახე.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: პირი, პირისახე, სიფათი

2. გარეგნობა, შეხედულება, შესახედაობა, გარეგანი ფორმა, მოყვანილობა.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: იერი

3. სინამდვილის ასახვის თავისებური ფორმა, რომელიც ხელოვნებაში გვხვდება; მოვლენათა არსებითი, ტიპობრივი მხარეების მხატვრული, განზოგადებული ასახვა კონკრეტულ-გრძნობადი, ინდივიდუალური ფორმით. მწერლის, მხატვრის, მსახიობის... მიერ შექმნილი ტიპი, ხასიათი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

4. ვისიმე, რისამე გამოხატულება, გამოსახულება. სურათი, ნახატი ან ფიგურა ქსოვილზე, ნაქარგზე, შპალერზე და მისთ.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: გამოხატულება, გამოსახულება

5. ლოგიკაში — დაქვემდებარებული ცნება, რომელიც უფრო ფართო ცნების — გვარის — მოცულობაში შედის.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

6. ბიოლოგია: უხმარიათ სახეობის მნიშვნელობით.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: სახეობა, გვარი, ჯური

7. საერთოდ, საგანთა ან მოვლენათა დაჯგუფების მცირე ერთეული.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

8. გრამატიკა: ზმნის კატეგორია, რომელიც აჩვენებს, დასრულებულია მოქმედება თუ არა, — ასპექტი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: სახეალანძული, სახეალესილი , სახეალეწილი , სახეამღვრეული, სახეანთებული, სახეარეული , სახეატკრეცილი , სახეაჭარხლებული , სახება, სახეგაბადრული, სახეგაბრწყინებული , სახეგადაფითრებული, სახეგათეთრებული , სახეგამურული , სახეგამხდარი , სახეგანათებული , სახეგარუჯული , სახეგაფითრებული, სახეგაშეშებული , სახეგაშლილი , სახეგაშუქებული , სახეგაცისკროვნებული , სახეგაცრეცილი , სახეგაწითლებული , სახეგაჭარხლებული, სახედამალული , სახედასახიჩრებული, სახედასიებული, სახედასისხლიანებული, სახედაღვრემილი, სახედაღმეჭილი , სახედაღრეჯილი , სახედაჩეხილი , სახედნელი , სახეებიანი , სახეთეთრი , სახეკუშტი

თარგმანები

 

• აზერბაიჯანული: üz (az)
• ბერძნული: πρόσωπο (el) საშ. (prósopo)
• ბულგარული: лик (bg) (lik)
• გერმანული: Gesicht (de) საშ.
• ესპანური: cara (es) მდედრ. faz (es) მდედრ. figura (es) მდედრ. rostro (es) მამრ.
• თურქული: yüz (tr)
• იაპონური: 顔 (ja) (かお, kao) 顔面 (ja) (がんめん, ganmen) 面 (ja) (おもて / おも, omote / omo)
• ინგლისური: face (en)
• იტალიური: viso (it) მამრ. faccia (it) მდედრ.
• პოლონური: twarz (pl) oblicze (pl) საშ.
• პორტუგალიური: rosto (pt) მამრ.
• რუსული: лицо (ru) საშ. (lico)
• ფრანგული: figure (fr) მდედრ. visage (fr) მამრ. face (fr) მდედრ.
• შვედური: ansikte (sv) საშ. anlete (sv) საშ.

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 948-949, თბილისი, 1960 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „სახე“
• „სახე“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 448

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 369.
• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 2, თბილისი: „მერანი“, 1993, გვ. 74.