რელსი
ინგლისური სიტყვიდან / rails/ (მრავლობითი რიცხვი).
- რკინიგზის ლიანდაგის ძირითადი ელემენტი; საგანგებო პროფილის ფოლადისგან დამზადებული ვიწრო ძელი, რომელსაც ორ პარალელურ წყებად აგებენ შპალებზე, რათა მათ გლუვ ზედაპირზე იმოძრაონ ვაგონის ბორბლებმა.
- მატარებელმა გაისრიალა რელსზე, რომელზედაც კაცია იწვა და განაგრძო სვლა.
- ➤ წარმოებული სიტყვები: რაიმე რელსებზე გადადის, რაიმე რელსებზე გადაჰყავს
- ბელარუსული: рэйка (be) მდედრ. (rejka)
- ბერძნული: ράγα (el) მდედრ. (rága)
- გერმანული: Gleis (de) საშ.
- დანიური: skinne (da)
- ესპანური: raíl (es) მამრ., riel (es) მდედრ., carril (es) მდედრ.
- ტაილანდური: ราง (th) (raang)
- იაპონური: 線路 (ja) (せんろ, senro), レール (ja) (rēru)
- ინგლისური: rail (en)
- იტალიური: rotaia (it) მდედრ.
- კატალანური: carril (ca) მამრ.
- კორეული: 선로 (ko) (seollo), 레일 (ko) (reil)
- ნიდერლანდური: rail (nl) საერთ.
- ნორვეგიული: skinne (no)
- პოლონური: szyna (pl) მდედრ.
- პორტუგალიური: trilho (pt) მამრ. (პორტუგალია), carril (pt) მამრ. (ბრაზილია)
- რუმინული: șină (ro) მდედრ.
- რუსული: рельс (ru) მამრ. (relʹs)
- სერბულ-ხორვატული: tračnica (sh) მდედრ., šina (sh) მდედრ.
- სპარსული: ریل (fa) (fa-Arab)
- უკრაინული: ре́йка (uk) მდედრ. (réjka)
- უნგრული: sín (hu)
- ფინური: kisko (fi), ratakisko (fi)
- ფრანგული: rail მამრ.
- შვედური: skena (sv) საერთ., räl (sv) საერთ.
- შოტლანდიური: rèile (gd) მდედრ.
- ჩეხური: kolejnice (cs) მდედრ., kolej (cs) მდედრ., koleje (cs) მდედრ. მრავლ.
- ჩინური:
- მანდარინი: 軌 (zh) (Hani), 轨 (zh) (Hani), 鐵軌 (zh) (Hani), 铁轨 (zh) (Hani)
|
ჭაბაშვილი მ., უცხო სიტყვათა ლექსიკონი, თბილისი, 1989, გვ. 434.
