შპალი

ქართული

შპალი

ლიანდაგი. ხის შპალებზე [1] დაგებული რელსები

ეტიმოლოგია

ჰოლანდიური სიტყვიდან spalk.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [ʃpʼɑli]
• აუდიო მაგალითი: შპალი ^?
• დამარცვლა: შპა·ლი, მრ. რ. შპა·ლე·ბი, შპალ·ნი
• პარონიმები: შპილი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ შპალ-ი, შპალ-ის(ა), მრავლობითი: შპალ-ებ-ი, შპალ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	შპალი	შპალები	შპალნი
მოთხრობითი	შპალმა	შპალებმა	შპალთ / შპალთა
მიცემითი	შპალს / შპალსა	შპალებს / შპალებსა	შპალთ / შპალთა
ნათესაობითი	შპალის / შპალისა	შპალების / შპალებისა	შპალთ / შპალთა
მოქმედებითი	შპალით / შპალითა	შპალებით / შპალებითა
ვითარებითი	შპალად / შპალადა	შპალებად / შპალებადა
წოდებითი	შპალო	შპალებო	შპალნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. რკინიგზა: ხის, ლითონის ან რკინა-ბეტონის ძელი, რომელსაც რკინიგზის ლიანდაგზე რელსების საყრდენად აგებენ.

   მწყობრიდან გამოსული დაზიანებული ხის შპალები შეიცვალა რკინა-ბეტონის თანამედროვე შპალებით („GHN“).

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. სამხედრო: სწორკუთხედის ფორმის უფროს მეთაურთა შემადგენლობის განმასხვავებელი ნიშანი საბჭოთა არმიაში სამხრეების შემოღებამდე (1943).

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

1. რელსის საყრდენი ძელი  

• ბულგარული: траверса (bg) მდედრ. (traversa)
• გერმანული: Schwelle (de) მდედრ., Bahnschwelle (de) მდედრ., Eisenbahnschwelle მდედრ.
• დანიური: svelle საერთ.
• ესპანური: durmiente (es) მამრ., traviesa (es) მდედრ.
• ესპერანტო: ŝpalo
• ტაილანდური: ไม้หมอน (th)
• იაპონური: 枕木 (ja) (まくらぎ, makuragi)
• იდო: traverso (io)
• ინგლისური: railroad tie (en), railway sleeper (en)
• იტალიური: traversa (it) მდედრ.
• კატალანური: travessa (ca) მდედრ.
• კორეული: 침목 (ko) (chimmok)
• მაორი: kurupae (mi)
• ნიდერლანდური: dwarsligger (nl) მამრ., biels (nl) საერთ., biel (nl) საერთ.
• ნორვეგიული: sville (no) მამრ.
• პოლონური: podkład (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: travessa (pt) მდედრ. (პორტუგალია), dormente (pt) მამრ. (ბრაზილია)
• რუმინული: traversă (ro) მდედრ.
• რუსული: шпа́ла (ru) მდედრ. (špála)
• ტაგალური: trabyesa (tl)
• უნგრული: faalj (hu)
• ფინური: ratapölkky (fi)
• ფრანგული: traverse (fr) მდედრ.
• შვედური: syll (sv) საერთ.
• ჩეხური: pražec (cs) მამრ., železniční pražec (cs) მამრ.
• ჩინური:
  • მანდარინი: 枕木 (zh) (zhěnmù)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 7, სვეტი 1433, თბილისი, 1962 წელი.
• „შპალი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 553

• ჭაბაშვილი მ., უცხო სიტყვათა ლექსიკონი, თბილისი, 1989, გვ. 548.

• შპალი — უცხო სიტყვათა ლექსიკონი