აივანი

ქართული

აივანი

• 
• 
• 
• 
• 

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [ɑivɑni]
• აუდიო მაგალითი: აივანი ^?
• დამარცვლა: ა·ი·ვა·ნი, მრ. რ. ა·ივ·ნე·ბი, ა·ი·ვან·ნი
• პარონიმები: აივარი, აირანი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ აივან-ი, აივნ-ის(ა), მრავლობითი: აივნ-ებ-ი, აივან-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	აივანი	აივნები	აივანნი
მოთხრობითი	აივანმა	აივნებმა	აივანთ / აივანთა
მიცემითი	აივანს / აივანსა	აივნებს / აივნებსა	აივანთ / აივანთა
ნათესაობითი	აივნის / აივნისა	აივნების / აივნებისა	აივანთ / აივანთა
მოქმედებითი	აივნით / აივნითა	აივნებით / აივნებითა
ვითარებითი	აივნად / აივნადა	აივნებად / აივნებადა
წოდებითი	აივანო	აივნებო	აივანნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. სახლის ღია, მოაჯირიანი ნაწილი.

   აივნის მოაჯირი. ღია აივანი

   • ჭაბუა ამირეჯიბი, ჭაბუა, დათა თუთუშხია

   ოთახები ვიწრო შიდა აივანზე გამოდიოდა. აივანი ირგვლივ შემოვლებულ ქანდარას ჰგავდა, დარბაზს გადაჰყურებდა და ძირს ჩასასვლელად ოთხივე მხარეს კიბეები ჰქონდა. ღიად დატოვებული კარიდან აივნებისა და სასადილო დარბაზის დიდი ნაწილი მოჩანდა.

   • არჩილ სულაკაური

   სახლი, სადაც მე ვცხოვრობდი, მტკვარს გადაჰყურებდა, აივნები მტკვარზე ეკიდა.

   ➤ სინონიმები: ბალკონი

   ➤ მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვები: ბანი, ვერანდა, ტერასა, შუშაბანდი

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: აივნიანი, უაივნო

თარგმანები

სახლის ღია, მოაჯირიანი ნაწილი  

• ბერძნული: μπαλκόνι (el) საშ. (balkóni)
• ბულგარული: балкон (bg) მამრ. (balkon)
• გერმანული: Balkon (de) მამრ.
• ესპანური: balcón (es) მამრ. palco (es) მამრ.
• თურქული: balkon (tr)
• იაპონური: バルコニー (ja) (ばるこにー, barukonī)
• ინგლისური: balcony (en)
• იტალიური: balcone (it) მამრ. balconata (it) მდედრ.
• პოლონური: balkon (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: sacada (pt) მდედრ. terraço (pt) მამრ. varanda (pt) მდედრ. balcão (pt) მამრ.
• რუსული: балкон (ru) მამრ. (balkon)
• უკრაინული: балкон (uk) მამრ. (balkon)
• ფრანგული: balcon (fr) მამრ. plage arrière (fr) მდედრ. plage de custode (fr) მდედრ.
• შვედური: balkon (sv) მამრ.
• ჩინური: 陽臺 (zh) (yángtái)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 1, გვერდი 279, თბილისი, 2008 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „აივანი“
• „აივანი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 34

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 137

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 12.
• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 1, თბილისი: „მერანი“, 1991, გვ. 43.