საბანი

ქართული

საბანი¹

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [sɑbɑni]
• აუდიო მაგალითი: საბანი ^?
• დამარცვლა: სა·ბა·ნი, მრ. რ. საბ·ნე·ბი, სა·ბან·ნი
• პარონიმები: საბაბი, საბადი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ საბან-ი, საბნ-ის(ა), მრავლობითი: საბნ-ებ-ი, საბან-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	საბანი	საბნები	საბანნი
მოთხრობითი	საბანმა	საბნებმა	საბანთ / საბანთა
მიცემითი	საბანს / საბანსა	საბნებს / საბნებსა	საბანთ / საბანთა
ნათესაობითი	საბნის / საბნისა	საბნების / საბნებისა	საბანთ / საბანთა
მოქმედებითი	საბნით / საბნითა	საბნებით / საბნებითა
ვითარებითი	საბნად / საბნადა	საბნებად / საბნებადა
წოდებითი	საბანო	საბნებო	საბანნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ლოგინის ნაწილი, რომელსაც ზედ იხურავენ; წარმოადგენს ერთგვარ მკვრივ ქსოვილს ან მითელში გამოკერილსა და დალიანდაგებულ მატყლის (ბამბის, ბუმბულის) ფენას, რომელსაც გარეთა მხარეს გადაკრული აქვს ატლასი, აბრეშუმი ან შალი და მისთ.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: ზედსახური

წარმოებული ლექსიკა

➤ ანდაზები: ფეხი იქამდის გაჭიმე, სადამდისაც საბანი გაგწვდეს

თარგმანები

 

• ბერძნული: κουβέρτα (el) მდედრ. (kouvérta)
• ბულგარული: одеяло (bg) (odejalo)
• გერმანული: Decke (de) მდედრ.
• ესპანური: frazada (es) მდედრ. cobija (es) მდედრ.
• თურქული: örtü (tr) battaniye (tr)
• იაპონური: 毛布 (ja) (もうふ, môfu)
• ინგლისური: blanket (en)
• იტალიური: coperta (it) მდედრ.
• პოლონური: koc (pl)
• პორტუგალიური: cobertor (pt) მამრ.
• რუსული: одеяло (ru) საშ. (odejalo)
• უკრაინული: ковдра (uk) მდედრ. (kovdra)
• ფრანგული: couverture (fr) მდედრ.
• შვედური: täcke (sv)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 504, თბილისი, 1960 წელი.
• ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 433

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 346.
• ქართული მატერიალური კულტურის ლექსიკონი, ელდარ ნადირაძე, თბილისი, 2022, გვ. 364

• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 2, თბილისი: „მერანი“, 1993, გვ. 19.

საბანი²

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [sɑbɑni]
• აუდიო მაგალითი: საბანი ^?
• დამარცვლა: სა·ბა·ნი, მრ. რ. საბ·ნე·ბი, სა·ბან·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ საბან-ი, საბნ-ის(ა), მრავლობითი: საბნ-ებ-ი, საბან-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	საბანი	საბნები	საბანნი
მოთხრობითი	საბანმა	საბნებმა	საბანთ / საბანთა
მიცემითი	საბანს / საბანსა	საბნებს / საბნებსა	საბანთ / საბანთა
ნათესაობითი	საბნის / საბნისა	საბნების / საბნებისა	საბანთ / საბანთა
მოქმედებითი	საბნით / საბნითა	საბნებით / საბნებითა
ვითარებითი	საბნად / საბნადა	საბნებად / საბნებადა
წოდებითი	საბანო	საბნებო	საბანნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. იგივეა, რაც დასაბანი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. რთული ფუძის მეორე შემადგენელი ნაწილი.

   პირსაბანი

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

 

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 504, თბილისი, 1960 წელი.
• ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 433

მეგრული

არსებითი სახელი

მნიშვნელობა:

[1] ნაბდის საყელოების შესაკრავი თასმა.

წყაროები და რესურსები:

• ქართული მატერიალური კულტურის ლექსიკონი, ელდარ ნადირაძე, თბილისი, 2022, გვ. 364