ზავი

ქართული

ზავი¹

მიუნსტერის ზავის ხელმოწერა, 1648

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [zɑvi]
• აუდიო მაგალითი: ზავი ^?
• დამარცვლა: ზა·ვი, მრ. რ. ზა·ვე·ბი, ზავ·ნი
• პარონიმები: ზარი, ზახი, ზაქი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ზავ-ი, ზავ-ის(ა), მრავლობითი: ზავ-ებ-ი, ზავ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ზავი	ზავები	ზავნი
მოთხრობითი	ზავმა	ზავებმა	ზავთ / ზავთა
მიცემითი	ზავს / ზავსა	ზავებს / ზავებსა	ზავთ / ზავთა
ნათესაობითი	ზავის / ზავისა	ზავების / ზავებისა	ზავთ / ზავთა
მოქმედებითი	ზავით / ზავითა	ზავებით / ზავებითა
ვითარებითი	ზავად / ზავადა	ზავებად / ზავებადა
წოდებითი	ზავო	ზავებო	ზავნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. შეთანხმება მეომარ მხარეთა შორის საომარი მოქმედების შეწყვეტისა და მშვიდობიანობის დამყარების შესახებ.

   დროებითი ზავი

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: შეთანხმება, მორიგება, გარიგება

2. უომრად, მშვიდობიანად ცხოვრება.

   მტკიცე და ხანგრძლივი ზავი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: მშვიდობიანობა

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ზავდება, დააზავა, უზავი

➤ შესიტყვებები: ზავის დადება, ზავს დადებს, ზავს შეკრავს, ზავს აძლევს, ზავს ჩამოაგდებს, დროებითი ზავი

თარგმანები

 

• ბერძნული: ανακωχή (el) მდედრ. (anakochí)
• ბულგარული: примирие (bg) საშ. (primirie)
• გერმანული: Waffenstillstand (de) მამრ.
• ესპანური: armisticio (es) მამრ. tregua (es) მდედრ.
• თურქული: ateşkes (tr)
• იაპონური: 休戦 (ja) (きゅうせん, kyûsen)
• ინგლისური: armistice (en) truce (en) ceasefire (en)
• იტალიური: armistizio (it) მამრ.
• პოლონური: rozejm (pl) მამრ. zawieszenie broni (pl) საშ.
• პორტუგალიური: armistício (pt) მამრ.
• რუსული: перемирие (ru) საშ. (peremirije)
• უკრაინული: перемиря (uk) საშ. (peremyrja)
• ფრანგული: cessez-le-feu (fr) მამრ. armistice (fr) მამრ. trêve (fr) მდედრ.
• შვედური: vapenstillestånd n (sv) vapenvila (sv) საერთ.

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 4, გვერდი 757-758, თბილისი, 2019 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „ზავი“
• „ზავი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• თოფურია ვარლამ, გიგინეიშვილი ივანე, ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, თბ.: „განათლება“, 1998, გვ. 279.
• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 302

• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 1, თბილისი: „მერანი“, 1991, გვ. 274.

ზავი²

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [zɑvi]
• აუდიო მაგალითი: ზავი ^?
• დამარცვლა: ზა·ვი, მრ. რ. ზა·ვე·ბი, ზავ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ზავ-ი, ზავ-ის(ა), მრავლობითი: ზავ-ებ-ი, ზავ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ზავი	ზავები	ზავნი
მოთხრობითი	ზავმა	ზავებმა	ზავთ / ზავთა
მიცემითი	ზავს / ზავსა	ზავებს / ზავებსა	ზავთ / ზავთა
ნათესაობითი	ზავის / ზავისა	ზავების / ზავებისა	ზავთ / ზავთა
მოქმედებითი	ზავით / ზავითა	ზავებით / ზავებითა
ვითარებითი	ზავად / ზავადა	ზავებად / ზავებადა
წოდებითი	ზავო	ზავებო	ზავნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. კუთხური (ხევსურული, მოხეური): შიში, ზარი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

 

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 4, გვერდი 758, თბილისი, 2019 წელი.
• თოფურია ვარლამ, გიგინეიშვილი ივანე, ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, თბ.: „განათლება“, 1998, გვ. 279.