ავადმყოფი

ქართული

ავადმყოფი

ავადმყოფი გოგონა

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [ɑvɑdmqʼɔpʰi]
• აუდიო მაგალითი: ავადმყოფი ^?
• დამარცვლა: ა·ვად·მყო·ფი, მრ. რ. ა·ვად·მყო·ფე·ბი, ა·ვად·მყოფ·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ავადმყოფ-ი, ავადმყოფ-ის(ა), მრავლობითი: ავადმყოფ-ებ-ი, ავადმყოფ-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ავადმყოფი	ავადმყოფები	ავადმყოფნი
მოთხრობითი	ავადმყოფმა	ავადმყოფებმა	ავადმყოფთ / ავადმყოფთა
მიცემითი	ავადმყოფს / ავადმყოფსა	ავადმყოფებს / ავადმყოფებსა	ავადმყოფთ / ავადმყოფთა
ნათესაობითი	ავადმყოფის / ავადმყოფისა	ავადმყოფების / ავადმყოფებისა	ავადმყოფთ / ავადმყოფთა
მოქმედებითი	ავადმყოფით / ავადმყოფითა	ავადმყოფებით / ავადმყოფებითა
ვითარებითი	ავადმყოფად / ავადმყოფადა	ავადმყოფებად / ავადმყოფებადა
წოდებითი	ავადმყოფო	ავადმყოფებო	ავადმყოფნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ვინც ან რაც ავად არის, ვისაც (რასაც) რაიმე სატკივარი აქვს.

   ავადმყოფმა წყალი მოითხოვა

   • კონსტანტინე გამსახურდია, „დიდოსტატის კონსტანტინეს მარჯვენა“

   „თმოგვს წასულიყო წინა დღეს. ორი კვირის მანძილზე სიკვდილ-სიცოცხლის მიჯნაზე იყო არსაკიძე მისული, უმწეოდ დაფათურებდა ნონაი, შავ შარბათს, თემრი ჰინდის, უშხულისა და ბროწეულის წვენს ასმევდა ავადმყოფს, სვინტრისა და თალგამის მხალს აჭმევდა დღენიადაგ.“

   ➤ სინონიმები: მტკივანი, დაავადმყოფებული, დახაშმული, დაავადებული, დასნეულებული, მოავადე, სნეული, სენით შეპყროფილი, სნებოვანი, ჭირიანი, სალმობიერი, უძლური, დასაპყარებული, ლოგინად ჩავარდნილი, მდებიარე ავადმყოფი, დაკუტებული, დაუძლურებული, ჭირიანი, სხვისი ხელით შესანახი, სინდილიანი, მწოლიარე ავადმყოფი, მძიმე ავადმყოფი, ხიზმუზიანი, ზერექვერე ავადმყოფი, მიზეზიანი, უქეიფოდ მყოფი, უგუნებოდ მყოფი, შეუძლოდაა, ჭირკოდილა

2. გადატანითი: ამბობენ ისეთ ადამიანზე, რომელიც მორალურად, ზნეობრივად დაცემულია

   როგორ იქცევა ეს ავადმყოფი!

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: ამორალური, ზნედაცემული, უზნეო

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ავადმყოფდება, ავადმყოფობს, ავადმყოფობა, ავადმყოფური, ავადმყოფურად, ავადდება

➤ შესიტყვებები: ავად გამხდარი, ავად გახდომა

თარგმანები

 

• გერმანული: Kranke (de) მდედრ. Kranker (de) მამრ.
• ესპანური: enfermo (es) მამრ.
• თურქული: hasta (tr) hastalıklı (tr)
• იაპონური: 病人 (ja) (びょうにん, byônin)
• ინგლისური: sick person (en)
• იტალიური: sergantis (it)
• პოლონური: chory (pl)
• პორტუგალიური: doente (pt) enfermo (pt)
• რუსული: больной (ru) (bolʹnoj) больная (ru) (bolʹnaja)
• უკრაინული: хворий (uk) (xvoryj)
• ფრანგული: malade (fr) მამრ. absurde (fr) taré (fr) à la con (fr)
• შვედური: sjukling (sv) sjuk person (sv)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 1, გვერდი 225-226, თბილისი, 2008 წელი.
• „ავადმყოფი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 29

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 132

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 9.
• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 1, თბილისი: „მერანი“, 1991.