კანონიერი ქურდი

ქართული

კანონიერი ქურდი

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [kʼɑnɔniɛri kʰurdi]
• აუდიო მაგალითი: კანონიერი ქურდი ^?
• დამარცვლა: კა·ნო·ნი·ე·რი· ქურ·დი, მრ. რ. კა·ნო·ნი·ე·რი· ქურ·დე·ბი კა·ნო·ნი·ე·რი· ქურ·დნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

1. ტრადიციულად „კანონიერ ქურდად“ ითვლება ადამიანი, რომელიც ნასამართლევია და წარმოადგენს დანაშაულებრივ სფეროში გარკვეულ ავტორიტეტს, რომლის მიმართ შემდგომში ხორციელდება სპეციალური პროცესი, რის შემდეგაც იგი „მონათლულია“ „კანონიერ ქურდად“.

   • ჭაბუა ამირეჯიბი, „დათა თუთაშხია“

   „ეს იყო სისხლის სამართლის დამნაშავეთა მრავალრიცხოვანი ჯგუფი და ყოველ მათგანს „კანონიერი ქურდის” წოდების მოპოვება სწყუროდა.“

თარგმანები

 

• აზერბაიჯანული: Qanuni oğru (az)
• გერმანული: Diebe im Gesetz (de)
• ესპანური: Vor v zakone (es)
• თურქული: Yasal hırsız (tr)
• ინგლისური: Thief in law (en)
• იტალიური: Ladro nella legge (it)
• პოლონური: Wor w zakonie (pl)
• რუსული: Вор в законе (ru) (Vor v zakone)
• სომხური: Օրենքով գող (hy) (Ōrenkʿov goł)
• უკრაინული: Злодій у законі (uk) (Zlodij u zakoni)
• ფრანგული: Voleur dans la loi (fr)
• შვედური: Tjuvar i lagen (sv)
• ჩინური: 律賊 (zh)

წყაროები და რესურსები

• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „კანონიერი ქურდი“