Zangala

ახალი შეტყობინების დასატოვებლად აქ დააწკაპუნეთ.

თუ თქვენ მომწერეთ, მაშინ გიპასუხებთ ამ გვერდზე. თუ მე მოგწერეთ, მაშინ მე, კიდევ რამდენიმე დღე, თვალყურს ვადევნებ თქვენი განხილვის გვერდს.

წიგნი

მშვენიერია. პატარა შესწორება შევიტანე და ნახე. — დათო ^{პასუხი} 11:13, 22 იანვარი 2011 (UTC)

ბრუნების შესახებ

ქართულენოვანი სიტყვებისათვის ბრუნებისას გამოვიყენებთ ამ თარგებს:

1. თუ თანხმოვანფუძიანია და არ იკუმშება უთითებ ფუძეს (მაგალითად წიგნ–ი) – {{თანხმოვანფუძიანი|წიგნ}}
2. თუ ა–ზე მოლოვდება უთითებ შეკვეცილ ფუძეს (მაგალითად დედა) – {{აფუძიანი|დედ}}
3. თუ ე–ზე ბოლოვდება ისევ უთითებ შეკვეცილ ფუძეს (მაგ. მთვარე) – {{ეფუძიანი|მთვარ}}
4. თუ ო–ზე ან უ–ზე ბოლოვდება, მარტო ამას წერ: {{ოფუძიანი}} ან {{უფუძიანი}}
5. თუ თანხმოვანზე ბოლოვდება და იკუმშება, ეგ ცოტა ძნელია. (მაგ. ფოთოლი) იქნება ასე:

{{კუმშვადი არსებოთი სახელი
|ფუძე=ფოთოლ
|შეკუმშული ფუძე=ფოთლ
}}

ეს უნდა მიუთითო |ინფოდაფა= რომ წერია, მაგის გასწვრივ. მაგალითად ასე:

|ინფოდაფა = {{თანხმოვანფუძიანი|წიგნ}}

თუ რამეა გაუგებარი, მითხარ :) — დათო ^{პასუხი} 12:17, 22 იანვარი 2011 (UTC)

ცანგალა, კიდევ ეხლა შევამჩნიე: თითოეულ მნიშვნელობას თავისი მეტყველების ნაწილი უნდა. წიგნის შემთხვევაში იქნება არსებითი სახელი. ეს აუცილებელია. — დათო ^{პასუხი} 12:53, 22 იანვარი 2011 (UTC)

ბრუნების თარგი იმიტომაა ჩამოწეული დაბლა, რომ ეგ უნდა დაგეწერა |ინფოდაფა=–ს გასწვრივ. მე შევასწორებ და ნახე. — დათო ^{პასუხი} 13:23, 22 იანვარი 2011 (UTC)

გასაგებია.--Zangala 13:29, 22 იანვარი 2011 (UTC)

განხილვა:საპნის

ცანგალა, ნახე ერთი ეს. შენი აზრიც საინტერესოა. — დათო ^{პასუხი} 10:25, 5 ივლისი 2011 (UTC)

ფორმა

ცანგალა, ამეებით იხელმძღვანელე ხოლმე, ჯობია: თარგი:ფორმა არსებითი სახელი თანხმოვანფუძიანი, თარგი:ფორმა არსებითი სახელი კუმშვადი, თარგი:ფორმა არსებითი სახელი ა-ფუძიანი, თარგი:ფორმა არსებითი სახელი ე-ფუძიანი, თარგი:ფორმა არსებითი სახელი ო/უ-ფუძიანი. Deu. 08:13, 20 ივლისი 2021 (UTC)

თარგებს პრობლემა აქვს.-- ცანგალა (განხილვა) 09:01, 20 ივლისი 2021 (UTC)

მზადაა თარგები. Deu. 15:09, 20 ივლისი 2021 (UTC)

აბაშისპირი

ციტატაში აბაშისპირი ნახსენები არაა. Deu. 12:30, 21 ივლისი 2021 (UTC)

ახალი თარგი ქართული არსებითების საბრუნებლად

ვაკეთებ ახალ თარგს, რომ აღარ დაგვჭირდეს იმის გარკვევა, არსებითი სახელი ა-ფუძიანია, ე-ფუძიანი თუ სხვაფუძიანი. თარგი ავტომატურად გაარკვევს ამას. Deu. 14:25, 13 ოქტომბერი 2021 (UTC)

გასაგებია.-- ცანგალა (განხილვა) 18:28, 13 ოქტომბერი 2021 (UTC)

სახელზმნები

ცანგალა, სახელზმნებში ზოგან შეიძლება შეგხვდეს ასეთი ჩანაწერი: „ქართულ ენაში ინფინიტივის არარსებობის გამო, გამოიყენება როგორც საწყისი ფორმა აღნიშნული ზმნისათვის“. სადაც ეს შეგხვდება, ყველგან შეცდომაა. ეს მნიშვნელობა უბრალოდ ამოიღე ხოლმე. Deu. 12:10, 18 ოქტომბერი 2021 (UTC)

გავითვალისწინებ.-- ცანგალა (განხილვა) 14:18, 18 ოქტომბერი 2021 (UTC)

ორი და მეტი ეტიმოლოგიის სიტყვები

ცანგალა, გთხოვ, გადახედო კაკოს. ორი და მეტი ეტიმოლოგიის სიტყვებში ==ქართული== ორჯერ არ იწერება. ასევე ყოველ ეტიმოლოგიას ციფრი უნდა მიეწეროს ერთმანეთისგან განსასხვავებლად (როგორც ქეგლ-შია). ეს ციფრები კლავიატურაზე არაა და შეგიძლია აქედან დააკოპირო ხოლმე: ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁰. Deu. 07:32, 19 ოქტომბერი 2021 (UTC)

გასაგებია.-- ცანგალა (განხილვა) 07:48, 19 ოქტომბერი 2021 (UTC)

ადამიანის საკუთარი სახელები

ცანგალა, ადამიანის საკუთარ სახელებს განსხვავებული წოდებითი აქვთ და ძველი თარგი ვერ აბრუნებს სწორად. ამჟამად ვმუშაობ ახალ თარგზე, საკმაოდ რთული კოდებია და რამდენიმე დღე მჭირდება. მაგის მერე მოვუბრუნდეთ ადამიანის სახელებს. Deu. 09:51, 19 ოქტომბერი 2021 (UTC)

გასაგებია. სამი დამრჩა, მაგრამ შევწყივატ. ცანგალა (განხილვა) 10:56, 19 ოქტომბერი 2021 (UTC)

სტატიები დიდი და პატარა ასოებით

ცანგალა, ახლა შევამჩნიე, რომ პატარა ასოებით დაწერილ სიტყვებს ასწორებ და დიდი ასოებით წერ. გთხოვ, ამას ნუ გააკეთებ. ვიქსიკონში დიდი და პატარა ასოები მნიშვნელოვანია. მაგალითად, გერმანული gut სხვა რამეა და Gut სხვა რამე. ამ ორზე სხვადასხვა სტატიები კეთდება. სხვა ენებშიც ასეა და პატარა ასოებს გადაუმოწმებლად ნუ გადაასწორებ ხოლმე დიდ ასოებად. Deu. 18:02, 22 ოქტომბერი 2021 (UTC)

მე თარგმანი შემომაქვს ვიკიმონაცემების ელემენტი აქ თუ დიდი ასო წერია მაშინ ვასწორებ მაგ. აგნომენი agnomen. იგივე ეხება აგვისტოს ვიკიმონაცემების ელემენტი. მე გადავიტანე ისევე როგორც უწერით იტალიურ ვიკიპედიას — დიდი ასო. -- ცანგალა (განხილვა) 07:10, 23 ოქტომბერი 2021 (UTC)

ენციკლოპედიაში სათაურები იწერება დიდი ასოებით, ლექსიკონში კი სათაურები იწერება ზოგი დიდი ასოთი და ზოგი პატარა ასოთი. მაგალითად, ქართულ ვიქსიკონში gut და Gut სხვადასხვა სტატიები იქნება. gut ავტომატურად არ გადამისამართდება Gut-ზე. ჩვენ ენციკლოპედია არ ვართ და ამიტომ ვერ დავწერთ ყველა სტატიას დიდი ასოთი. ვიკიმონაცემებიც ენციკლოპედიაზეა მორგებული და ჩვენი თარგმანებისთვის ვერ გამოდგება. Deu. 07:40, 23 ოქტომბერი 2021 (UTC)

იხ. მაგალითად კატეგორია:გერმანული ენა. გერმანული არსებითი სახელები დიდი ასეოებით შემოდის, ხოლო ზმნები, ზედსართავები, რიცხვითი სახელები და ა.შ. პატარა ასოებით. ინგლისურის შემთხვევაში ყველაფერი პატარა ასოებით შემოდის, რამდენიმე გამონაკლისის გარდა. იტალიურშიც ასეა, როგორც ვიცი. ვიკიმონაცემები კი ენციკლოპედიაზეა მორგებული და ყველა სათაურს დიდი ასოებით წერს. ჩვენ ეგ არ გამოგვადგება. Deu. 07:43, 23 ოქტომბერი 2021 (UTC)

გასაგებია. ე. ი. თარგმანები გასასწორებელი მაქვს.-- ცანგალა (განხილვა) 09:02, 23 ოქტომბერი 2021 (UTC)

@Deu აქ როგორ მოვიქცე? გადახედე ძველ ისტორიას. შეცვალო პატარა ასოებით თუ დავტოვო?-- ცანგალა (განხილვა) 09:11, 23 ოქტომბერი 2021 (UTC)

მე რასაც გადავხედე, თარგმანებში ძალიან ცუდი მდგომარეობა გვაქვს. თარგმანების თარგიც არ გვივარგა, მოშლილია... ხომ არ ჯობია, უბრალოდ ამ ეტაპზე დავტოვოთ როგორცაა ყველგან, არ შევეხოთ თარგმანებს და სხვა ყველაფერს მოვაწესრიგებთ, მოვუბრუნდეთ მაგათ? Deu. 15:11, 23 ოქტომბერი 2021 (UTC)

ოკ.-- ცანგალა (განხილვა) 15:35, 23 ოქტომბერი 2021 (UTC)

ახალი ფორმები ქართული არსებითი სახელისთვის

• თარგი:ფორმა არსებითი სახელი — ამ ფორმას იყენებ წესიერ არსებით სახელებთან (ხელი, ქალი, კაცი, მთვარე, დედა, კოღო, ოქრო, კუ, კენგურუ...).
• თარგი:ფორმა არსებითი სახელი უკვეცელი — ამ ფორმას იყენებ ისეთ ა- და ე-ფუძიან სახელებთან, რომლებიც ნათესაობით ბრუნვაში არ იკვეცებიან (ნაცარქექია – ნაცარქექიასი, კარატე — კარატესი).
• თარგი:ფორმა არსებითი სახელი ი-ფუძიანი – ამ ფორმას იყენებ ი-ზე დაბოლოებულ ისეთ უცხოური წარმოშობის სიტყვებთან, რომლებიც უცხო ენაზეც ი-ზე ბოლოვდებიან (ტაქსი, ალიბი)
• თარგი:ფორმა არსებითი სახელი კუმშვადი – ამ ფორმას იყენებ კუმშვადებთან. უთითებ მხოლოდ შეკუმშულ ფუძეს (ქვეყნ, პეპლ, მაწვნ...)
• თარგი:ფორმა ადამიანის სახელი – ამ ფორმას იყენებ სახელებში. სახელების უმრავლესობას სწორად აბრუნებს ეს. გამონაკლისებია შემდეგი ფორმები:
• თარგი:ფორმა ადამიანის სახელი ი-ფუძიანი – ამას იყენებ, თუკი სახელი ი-ზე მთავრდება და მოთხრობითში -მ დაერთვის (მაგალითად: გიორგიმ და არა გიორგმა).
• თარგი:ფორმა გვარი – თანხმოვანფუძიანი გვარები (აბრამიშვილ-ი, შიუკაშვილ-ი, გვიჩიან-ი, მერკელ-ი, აინშტაინ-ი, მამედოვ-ი), ე-ზე დაბოლოებული გვარები (მაისურაძე), ო-სა და უ-ზე დაბოლოებული გვარები (ჯოკონდო, ჩაუშესკუ).
• თარგი:ფორმა გვარი უკვეცელი – ა-ფუძიანი გვარები (კუდავა, ბედია, ჯოკონდა) და ეფუძიანი უცხოური გვარები (გოეთე).
• თარგი:ფორმა გვარი ი-ფუძიანი – ი-ფუძიანი უცხოური გვარები, რომლებიც უცხო ენაზეც ი-ზე ბოლოვდება (ჩაიკოვსკი, პაგანინი, კენედი).

Deu. 11:47, 10 ნოემბერი 2021 (UTC)

პარონიმები

პარონიმები, სად ჩავწერო ახალ თარგში? მაგ. აპატიტი აპეტიტი-- ცანგალა (განხილვა) 07:01, 8 ნოემბერი 2021 (UTC)

სინონიმებისთვის გვაქვს თარგი:სინონიმები, ანტონიმებისთვის გვაქვს თარგი:ანტონიმები. თუ ასეთი თარგი არ მოიძებნება (და პარონიმების შემთხვევაში არ მოიძებნება), ვიყენებთ ზოგად თარგს: თარგი:თეზაურუსი. ანუ პარონიმები ასე შეგიძლია მიუთითო: {{თეზაურუსი|პარონიმები|...|...}} Deu. 10:01, 10 ნოემბერი 2021 (UTC)

კითხვა ცანგალა

ცანგალა, საქართველოში აკრძალულია ევანგელისტების შესვლა? უმეტესობა მუსულმანია? მე ვსვამ ამ კითხვებს, რადგან თქვენ წაშლით ჩანაწერს დაბადებისა. თუ ევანგელურში შესვლა აკრძალულია, პორტუგალიურ ვიქციონარში ქართული ბიბლიის წინასწარ დაყენებაც კი ვერ დავიწყე.

ლეონარდო იოსები რეიმონდი (განხილვა) 10:08, 29 აპრილი 2022 (UTC)

დაბადებისა — სწორი ფორმა არ არის. რაც შეეხება ევანგელისტები, მუსულმანი და ა. შ. წაიკითხე პორტუგალიურად სტატია საქართველოს შესახებ. Geórgia -- ცანგალა (განხილვა) 10:16, 29 აპრილი 2022 (UTC)

რატომ არ არის სწორი გზა? მე ვნახე ინგლისურ ვიქციონარში პორტუგალიურ ვიქციონარში თარგმნამდე, რომელიც Gênesis ქართულად იყო დაბადებისა. ვიკიპედიაზე პორტუგალიურ ენაზე ვნახე, რომ საქართველოში უმეტესობა მართლმადიდებელი ქრისტიანია და მართლმადიდებელ ქრისტიანებს აქვთ ბიბლია 78 წიგნით, მათ შორის 7 მეორე კანონიკური წიგნი, რომელიც პროტესტანტებისთვის აპოკრიფულად ითვლება და კიდევ 5, რომლებიც არც კი იყო ნახსენები ვიკიპედიაში. ლეონარდო იოსები რეიმონდი (განხილვა) 11:08, 29 აპრილი 2022 (UTC)

თუ სწორი ფორმაა, მაშინ ვიქსიკონის ადმინისტრატორი არ წაშლის. ხოლო Gênesis ― თქვენი თარგმნილია. თარგი:cdo — მინ დონგ რას ნიშნავს? - ცანგალა (განხილვა) 11:41, 29 აპრილი 2022 (UTC)

ცანგალა, რატომ შლი გვერდს მსაჯულნი? მე ასევე ვნახე ინგლისურ ვიქციონარში პორტუგალიურად თარგმნილი ვიკი ლექსიკონი რომ Juízes ქართულად იყო მსაჯულნი. თქვენ უნდა შეამოწმოთ ვიქციონის თითოეული თარგმანი პორტუგალიურ და ინგლისურ ენებზე. ასე რომ მიხვდები, რომ მართალი ვარ.

ლეონარდო იოსები რეიმონდი (განხილვა) 03:08, 18 მაისი 2022 (UTC)

ვიქციონარში ქართულად ვიქსიკონი. . ყველა სტატია შემოგაქვს ძველი თარგით. არ აკეთებ დამარცვლას, -- ცანგალა (განხილვა) 16:53, 18 მაისი 2022 (UTC)

პასუხი დისკუსიაზე ცანგალა

მინ დონგ არის მეოთხე ჩინური ენების ჯგუფი.

ლეონარდო იოსები რეიმონდი (განხილვა) 20:20, 29 აპრილი 2022 (UTC)

ახალი ფორმები ქართული ზედსართავი სახელისთვის

• თარგი:ფორმა ზედსართავი სახელი წესიერი — ამ ფორმას იყენებ წესიერ ზედსართავ სახელებთან (დიდი, პატარა, ლამაზი, უშნო, კარგი, ცუდი...)
• თარგი:ფორმა ზედსართავი სახელი უკვეცელი — ამ ფორმას იყენებ იშვიათად, ა-ზე და ე-ზე დაბოლოებულ ისეთ ზედსართავებთან, რომლებიც ნათესაობითში შეინარჩუნებენ ა-ს ან ე-ს (მაგალითად, ციცქნა > ციცქნასი, და არა ციცქნისა).
• თარგი:ფორმა ზედსართავი სახელი კუმშვადი — ამ ფორმას იყენებ, თუ ზედსართავი სახელი დამოუკიდებელი ბრუნებისას იკუმშება (აბდალი — აბდლისა)

მგონი ზედსართავებში ამ სამის მეტი არ უნდა დაგვჭირდეს :). Deu. 08:53, 30 აგვისტო 2022 (UTC)