eat one's heart out
ინგლისური
eat one's heart out
- მნიშვნელობა
- (იდიომა) ქართული ექვივალენტია გულის გახეთქვას, გულის გასკდომა ბოღმის, შურის და სხვა უარყოფითი ემოციებისაგან, მაგ. გასკდით გულზე, გული უსკდება და სხვა.
◆ The Brazilians are eating their hearts out over their defeat by Germany in the World Cup. (ბრაზილიელები გულზე სკდებიან გერმანიასთან დამარცხების გამო მსოფლიო თასზე)
- სიტყვა-სიტყვით იქნებოდა "შეიჭამო გული" ბოღმის, შურის და სხვა უარყოფითი ემოციებისაგან