დახმარება:ლექსიკური ერთეულის კატეგორიები: განსხვავება გადახედვებს შორის
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
No edit summary |
No edit summary |
||
ხაზი 21:
::'''[[Pronominaladverb]]'''
::'''[[დროის ზმნიზედა]]'''
: '''[[აფიქსი]]''': (მორფემა, რომელიც ცალკე არ დგას, თავში ან ბოლოში ერთვის სიტყვას და დამოუკიდებელი გრამატიკული მნიშვნელობა აქვს), მაგალითები: [[-ეთი]], [[-ობა]], [[სა-]], [[უ-]]
::ვიქსიკონის სტატიაში ყოველთვის მივუთითებთ აფიქსის ქვესახეობებს:
:: '''[[თავსართი]]''' (აფიქსი, რომელიც მარტივ ფუძეს წინ უძღვის): [[სა-]], [[უ-]]
:: '''[[ბოლოსართი]]''' (აფიქსი, რომელიც მარტივ ფუძეს ბოლოში ერთვის): [[-ეთი]], [[-ო]], [[-ება]], [[-ობა]]
:: '''[[ციფკუმფიქსი]]''' (თავსართისა და ბოლოსართის ერთობლიობა): სა-ე, უ-ეს, მე-ე
:: უფრო იშვიათია:
::: '''[[ინფიქსი]]''' (ფუძეს ორ ნაწილად ხლეჩს და შუაში მოექცევა. მაგალითად, გერმანულ „-zu-“ გერმანულ სიტყვაში „ein-zu-kreisen“),
::: '''[[ინტერფიქსი]]''' (მაგალითად „-s-“ გერმანულ სიტყვაში „Geburt-s-tag-s-kind“)
: '''[[არტიკლი]]''': გერმანული [[der]], [[die]], [[das]], [[ein]], [[eine]]
: '''[[კავშირი]]''': [[და]], [[ან]], [[მაგრამ]]
: '''[[Hilfe:Kontraktion|Kontraktion]]''' (შერწყმული სიტყვები): მაგალითად „[[I'm]]“ ინგლისურ ენაში
: '''[[რიცხვითი სახელი]]''': [[ერთი]], [[ორი]], [[სამი]], [[ოცდაერთი]]; [[პირველი]], [[მეორე]]; [[ნახევარი]], [[ერთადერთი]], [[ბევრი]], [[ცოტა]]; [[მეხუთედი]]; [[ოთხჯერ]]
: '''[[ნაწილაკი]]''': [[ნუ]], [[არ]], [[-ც]], [[კი]]
:: Die auch „Partikel“ genannten Grad-, Fokus-, Modal- und Negationspartikeln sind grammatisch gesehen Adverbien (siehe oben).
: '''[[შორისდებული]]''': [[ოჰ]]! [[უი]]! [[ვაშა]]!
: '''[[ნაცვალსახელი]]'''
::სტატიაში ზოგადი კატეგორია ნაცვალსახელი არ მიეთითება, საჭიროა კონკრეტიზაცია:
:: '''[[განუსაზღვრელობითი ნაცვალსახელი]]''': ვიღაც, რაღაც, რომელიღაც, როგორიღაც, ვინმე, რამე, რომელიმე, როგორიმე
:: '''[[უარყოფითი ნაცვალსახელი]]''': არავინ, ვერავინ, ნურავინ, არაფერი, ვერაფერი, ნურაფერი, არარა, ვერა, ნურა
:: '''[[განსაზღვრებითი ნაცვალსახელი]]''': თვით, თვითონ, თითოეული, ყოველი, ყველა
:: '''[[კითხვითი ნაცვალსახელი]]''': ვინ? რა? როგორი? რანაირი? რამდენი? სადაური? როდინდელი?
:: '''[[ჩვენებითი ნაცვალსახელი]]''': ეს, ეგ, ის, ასეთი, ეგეთი, ისეთი, ამნაირი, მაგნაირი, იმნაირი, ამისთანა, მაგისთანა, იმისთანა, ამდენი, მაგდენი, იმდენი.
:: '''[[პირის ნაცვალსახელი]]''': [[მე]], [[შენ]], [[ის]]
:: '''[[კუთვნილებითი ნაცვალსახელი]]''': [[ჩემი]], [[შენი]], [[მისი]], [[მათი]]
:: '''[[უკუქცევითი ნაცვალსახელი]]''': მაგ. გერმანული [[mich]], [[dich]]; [[mir]], [[dir]]
:: '''[[მიმართებითი ნაცვალსახელი]]''': ვინც, რაც, რომელიც, როგორიც, რამდენიც, რანაირიც, ვისიც, რისიც, სადაურიც, როდინდელიც
:'''[[იდიომი]]''': შესიტყვება, რომელიც, ჩვეულებრივ, სხვა ენაზე სიტყვასიტყვით არ ითარგმნება; მაგ., [[თვალი დაუდგება]], [[ყურს დაუგდებს]], [[ბოლო მოეღება]], [[ტანს აიყრის]]
:'''[[ანდაზა]]''': გონებამახვილური მოკლე რიტმული გამონათქვამი (ჩვეულებისამებრ − დამრიგებლობითი შინაარსისა). მაგალითად, [[ტყუილს მოკლე ფეხები აქვს]]
: '''[[Hilfe:Substantiv|Substantiv]]''' ([[Hauptwort]], [[Dingwort]]; mehrdeutig auch [[Nomen]], [[Nennwort]], [[Namenwort]]): [[Haus]], [[Garten]], [[Frau]]
:: Falls das Substantiv einen Namen darstellt, bitte – je nach Fall– eine weitere Klassifizierung wie '''[[Toponym]]''', '''[[Vorname]]''', '''[[Nachname]]''', '''[[Eigenname]]''' als Wortart hinzufügen: [[Rhein]] (Substantiv, Toponym), [[Berlin]] (Substantiv, Toponym) oder auch (Substantiv, Nachname), [[Katja]] (Substantiv, Vorname), [[Zeus]] (Substantiv, Eigenname)
:: Falls das Substantiv geschützt ist, bitte im Eintrag (quasi als Wortbestandteil) ein '''®''' zusätzlich angeben: [[Maggi]]®, [[Ford]]®, [[Formalin]]®
:: Falls das Substantiv als '''[[Hilfe:Zahlklassifikator|Zahlklassifikator]]''' (Zähleinheitswort) verwendet werden kann, sollte diese Angabe ebenfalls zusätzlich als Wortart aufgeführt werden: [[Paar]], [[Dutzend]], [[Blatt]], [[Liter]], [[Pfund]], [[Ampere]].
:: Falls das Substantiv unter die [[adjektivisch]]e [[Deklination]] fällt, dies bitte notieren; der Eintrag erfolgt unter der Form des Nominativ Singular der starken Deklination, zum Beispiel männlich: [[Vertriebener]], [[Großer Bär]], weiblich: [[Verletzte]], [[Große Bibernelle]] neutrum: [[Kleingedrucktes]], [[Großes Haff]]. Achtung! Andere Wörterbücher können eine andere Regelung verwenden. Dies ist bei den entsprechenden Referenzverweisen zu berücksichtigen.
:: Kann ein Substantiv nur im Singular ('''[[Hilfe:Singularetantum|Singularetantum]]''', beispielsweise: [[Eis]], [[Weltall]], [[Gold]]) oder nur im Plural ('''[[Hilfe:Pluraletantum|Pluraletantum]]''', zum Beispiel: [[Eltern]], [[Leute]]) verwendet werden, wird die Vorlage <nowiki>{{kPl.}}</nowiki> bzw. <nowiki>{{kSg.}}</nowiki> bei der Worttrennung eingebunden.
: '''[[Hilfe:Symbole|Symbol]]''': (Sprache ist dabei international) [[!]], [[∞]], [[²]], [[¶]], [[©]], [[+]]
:: '''[[Hilfe:Buchstabe|Buchstabe]]''': [[k]]
:: '''[[Hilfe:Zahlzeichen|Zahlzeichen]]''' ([[Ziffer]]): [[0]]
: '''[[Hilfe:Biologische Nomenklatur|Biologische Nomenklatur]]''' (nur in der Sprache [[Wiktionary:International|International]]), siehe [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur]]
: '''[[Hilfe:Verb|Verb]]''' ([[Zeitwort]], [[Tätigkeitswort]]): [[lachen]], [[laufen]], [[lieben]]
: '''[[Hilfe:Wortverbindung|Wortverbindung]]''': Einheit von mehreren Wörtern, die häufig oder stets zusammen gebraucht werden, wie zum Beispiel [[zu Abend essen]] oder ein [[Begriff]], der aus mehr als nur einem Wort besteht, wie zum Beispiel die [[Quantitative Linguistik]].
* Für [[Lojban]] gelten spezielle Wortarten:
: '''[[Hilfe:Affix|Affix]]''' (''[[rafsi]]'')
: '''[[Hilfe:Eigenname|Eigenname]]''' (''[[cmene]]'')
:: Hier bitten wir, falls möglich, um eine präzisere Angabe: [[Toponym]], [[Vorname]] oder [[Nachname]].
: '''[[Hilfe:Prädikatwort|Prädikatwort]]''' (''[[brivla]]'')
:: '''[[Hilfe:Lehnwort|Lehnwort]]''' (''[[fu’ivla]]'')
:: '''[[Hilfe:Wurzelwort|Wurzelwort]]''' (''[[gismu]]'')
:: '''[[Hilfe:Zusammengesetztes Prädikatwort|Zusammengesetztes Prädikatwort]]''' (''[[lujvo]]'')
: '''[[Hilfe:Strukturwort|Strukturwort]]''' (''[[cmavo]]'')
* Für [[Schwedisch]] gilt die spezielle Wortart:
: '''[[Partikelverb]]''', auf Schwedisch '''[[partikelverb]]'''
| |||