აბატი

ქართული რედაქტირება

ლათინური სიტყვიდან abbas.

➤ აბატ-ი, აბატ-ის(ა), მრავლობითი: აბატ-ებ-ი, აბატ-ნ-ი

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	აბატი	აბატები	აბატნი
მოთხრობითი	აბატმა	აბატებმა	აბატთ / აბატთა
მიცემითი	აბატს / აბატსა	აბატებს / აბატებსა	აბატთ / აბატთა
ნათესაობითი	აბატის / აბატისა	აბატების / აბატებისა	აბატთ / აბატთა
მოქმედებითი	აბატით / აბატითა	აბატებით / აბატებითა
ვითარებითი	აბატად / აბატადა	აბატებად / აბატებადა
წოდებითი	აბატო	აბატებო	აბატნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

კათოლიკური მამათა მონასტრის წინამძღვარი.
გერონტი ქიქოძე (თარგმანი), „აბატი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში

„აბატმა პილარმა ჟულიენი ღვთისმეტყველებაში გამოსცადა.“
საფრანგეთში: კათოლიკე მღვდელი.
რევაზ მიშველაძე, „რჩეული თხზულებანი III – ნოველები“

„პასუხი რომ მიიღო, კითხვა გაიმეორა. – მე ვიცავ, ბატონო, – წამოხტა აბატის გამომეტყველების თეთრთმიანი მოხუცი და მოსამართლეს ქაღალდი გაუწოდა. – გამოსაქვეყნებელი ხომ არაფერი გაქვთ, ბატონო მიხეილ? – ჰკითხა მოსამართლემ. – არა, ბატონო, საქმეში ყველაფერია.“

➤ წარმოებული სიტყვები: აბატისა

მონასტრის წინამძღვარი

ფრანგი მღვდელი

ბერძნული: კათოლიკური : αβάς (el) მამრ. (avás) αββάς (el) მამრ. (avvás), მართლმადიდებლური : ηγούμενος (el) მამრ. (igoúmenos)
ბულგარული: კათოლიკური : абат (bg) მამრ. (abat), მართლმადიდებლური : игумен (bg) მამრ. (igumen) , свещеник (bg) მამრ. (sveštenik)
გერმანული: Abt (de) მამრ.
ესპანური: abad (es) მამრ.
ინგლისური: abbot (en)
იტალიური: abate (it) მამრ.
პოლონური: კათოლიკური : opat (pl) მამრ. , მართლმადიდებლური : igumen (pl) მამრ. ihumen (pl) მამრ.
პორტუგალიური: abade (pt) მამრ.
რუსული: კათოლიკური: аббат (ru) მამრ. (abbat) , მართლმადიდებლური : игумен (ru) მამრ. (igumen)
უკრაინული: абат (uk) (abat) კათოლიკური : абат (uk) მამრ. (abat), მართლმადიდებლური : ігумен (uk) მამრ. (ihumen)
ფრანგული: abbé (fr) მამრ.
შვედური: abbot (sv) საერთ.