მცხობელი

ქართული რედაქტირება

მცხობელი რედაქტირება

ეტიმოლოგია რედაქტირება

მიიღება თავსართ „მ-“-ის, ზმნა „აცხობს“-ის ფუძის („ცხობ“) და ბოლოსართ „-ელ-“-ის შეერთებით, რომელსაც ემატება სახელობითი ბრუნვის ნიშანი -ი.

წაკითხვა რედაქტირება

ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [mt͡sʰxɔbɛli]
აუდიო მაგალითი: მცხობელი ^?
დამარცვლა: მცხო·ბე·ლი, მრ. რ. მცხო·ბე·ლე·ბი, მცხო·ბელ·ნი

მნიშვნელობა რედაქტირება

არსებითი სახელი რედაქტირება

➤ მცხობელ-ი, მცხობლ-ის(ა), მრავლობითი: მცხობლ-ებ-ი, მცხობელ-ნ-ი

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	მცხობელი	მცხობლები	მცხობელნი
მოთხრობითი	მცხობელმა	მცხობლებმა	მცხობელთ (ა)
მიცემითი	მცხობელს (ა)	მცხობლებს (ა)	მცხობელთ (ა)
ნათესაობითი	მცხობლის (ა)	მცხობლების (ა)	მცხობელთ (ა)
მოქმედებითი	მცხობლით (ა)	მცხობლებით (ა)
ვითარებითი	მცხობლად (ა)	მცხობლებად (ა)
წოდებითი	მცხობელო	მცხობლებო	მცხობელნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

მიმღეობა მოქმედებითი: ვინც აცხობს.
დავით კლდიაშვილი

„გაღებული კარიდან მკაფიოდ მოისმა მჭადის მცხობლის ხელების პარტყა-პურტყი.“
➤ სინონიმები: ხაბაზი, მეთონე

წარმოებული ლექსიკა რედაქტირება

➤ წარმოებული სიტყვები: მცხობლობა

თარგმანები რედაქტირება

აზერბაიჯანული: çörəkçi (az)
ალბანური: furrxhi (sq) მამრ., bukëpjekës (sq) მამრ.
არაბული: خَبَّاز‎ (ar) მამრ. (ḵabbāz), فَرَّان‎ (ar) მამრ. (farrān)
ასტურიული: panaderu (ast) მამრ.
აფრიკაანსი: bakker (af), bakster (af) მდედრ.
ბასკური: okin (eu)
ბელარუსული: пекар (be) მამრ. (pjekar), пекарка (be) მდედრ. (pjekarka)
ბერძნული: αρτοποιός (el) მამრ. (artopoiós), φούρναρης (el) მამრ. (foúrnaris)
ბულგარული: пекар (bg) მამრ. (pekar), хлебар (bg) მამრ. (hlebar)
ბრეტონული: baraer (br) მამრ.
გალისიური: panadeiro (gl) მამრ., forneiro (gl) მამრ., forneira (gl) მდედრ.
გერმანული: Bäcker (de) მამრ., Bäckerin (de) მდედრ.

ალემანური გერმანული: Beck (als) მამრ., Pfischter (als) მამრ. ლუცერნის, ურისა და ვალეს მოსახლეობის ნაწილი:, Brootler (als) მამრ. უნტერვალდენი:

გრენლანდიური: uuterisoq (kl)
დანიური: bager (da) საერთ.
ძველი ინგლისური: bæcere (ang) მამრ.
ებრაული: אוֹפֶה‎ (he) მამრ. (ofé), אוֹפָה‎ (he) მდედრ. (ofa)
ესპანური: panadero (es) მამრ.
ესპერანტო: panisto (eo), panistino (eo)
ესტონური: pagar (et)
ვალონური: boledjî (wa) მამრ., boledjresse (wa) მდედრ.
ვოლაპუკი: ♂♀: bakan (vo), ♂: hibakan (vo), ♀: jibakan (vo)
ტაჯიკური: нонвой (tg) (nonvoy), нонпаз (tg) (nonpaz), хаббоз (tg) (xabboz)
თურქული: fırıncı (tr)
თურქმენული: çörekçi (tk)
იაპონური: パン屋 (ja) (パンや, pan'ya), パン屋さん (ja) (ぱんやさん, pan'ya-san)
იდიში: בעקער‎ (yi) მამრ. (beker)
ინგლისური: baker (en)
თარგი:ie: panero (ie)
ირლანდიური: báicéir (ga) მამრ.
ისლანდიური: bakari (is) მამრ.
იტალიური: panettiere (it) მამრ., panettiera (it) მდედრ., fornaio (it) მამრ., fornaia (it) მდედრ., panificatore (it) მამრ., panificatrice (it) მდედრ.
ყაზახური: наубайшы (kk) (nawbayşı)
კატალანური: forner (ca) მამრ., flequer (ca) მამრ.
კორეული: 제빵사 (ko) (jeppangsa), 빵집 주인
ლათინური: pistor (la) მამრ., pānifex (la) მამრ.
ლატვიური: maiznieks (lv) მამრ.
მაკედონური: пекар (mk) მამრ. (pekar), фурнаџија (mk) მამრ. (furnadžija)
მალტური: furnar (mt) მამრ., furnara (mt) მდედრ.
მენური: fuinneyder (gv), ben uinnee (gv) მდედრ.
თარგი:nv: bááh ííłʼíní (nv)
ნიდერლანდური: bakker (nl) მამრ.
ნორვეგიული:

ბუკმოლი: baker (no) მამრ.

ნიუნორსკი: bakar (nn) მამრ.

თარგი:ota: اكمكجی‎ (ota) (ekmekci)
პოლონური: piekarz (pl) მამრ., piekarka (pl) მდედრ.
პორტუგალიური: padeiro (pt) მამრ. პურის:, pasteleiro (pt) მამრ. ნამცხვრების:
რუმინული: brutar (ro) მამრ., pâinar (ro) მამრ. იშვიათია, მოძველებული:
რუსული: хлебопёк (ru) მამრ. (xlebopjók), пекарь (ru) მამრ. (pekarʹ)
თარგი:se: láibu (se)
სერბულ-ხორვატული:

კირილური: пе̏ка̄р მამრ., пекарица მდედრ.

რომანული: pȅkār მამრ., pȅkarica მდედრ.

სლოვაკური: pekár (sk) მამრ., pekárka (sk) მდედრ.
სლოვენური: pek (sl)
სომხური: հացագործ (hy) (hacʿagorc)
უელსური: pobydd (cy)
უზბეკური: novvoy (uz)
უკრაინული: пе́кар (uk) მამრ. (pékar), пе́карка (uk) მდედრ. (pékarka)
უნგრული: pék (hu)
ფარერული: bakari (fo) მამრ.
ფინური: leipuri (fi)
ფრანგული: boulanger (fr) მამრ., boulangère (fr) მდედრ.
შვედური: bagare (sv)
შოტლანდიური: fuineadair (gd) მამრ., bèicear (gd) მამრ.
ჩეხური: pekař (cs) მამრ.
ძველი ბერძნული: ἀρτοποιός (grc) მამრ. (artopoiós)

წყაროები და რესურსები რედაქტირება

ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 5, სვეტი 1209, თბილისი, 1958 წელი.
„მცხობელი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 391

ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 304.