ქუჩა

ქართული

ქუჩა

ეს სიტყვა-სტატია მთავარ გვერდზე იყო გატანილი.

ქუჩა

ეტიმოლოგია

მიღებულია სპარსული სიტყვისაგან.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [kʰut͡ʃʰɑ]
• აუდიო მაგალითი: ქუჩა ^?
• დამარცვლა: ქუ·ჩა, მრ. რ. ქუ·ჩე·ბი, ქუ·ჩა·ნი
• პარონიმები: ქუცა, ქუჩი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ ქუჩა, ქუჩ-ის(ა), მრავლობითი: ქუჩ-ებ-ი, ქუჩა-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	ქუჩა	ქუჩები	ქუჩანი
მოთხრობითი	ქუჩამ / ქუჩამა	ქუჩებმა	ქუჩათ / ქუჩათა
მიცემითი	ქუჩას / ქუჩასა	ქუჩებს / ქუჩებსა	ქუჩათ / ქუჩათა
ნათესაობითი	ქუჩის / ქუჩისა	ქუჩების / ქუჩებისა	ქუჩათ / ქუჩათა
მოქმედებითი	ქუჩით / ქუჩითა	ქუჩებით / ქუჩებითა
ვითარებითი	ქუჩად / ქუჩადა	ქუჩებად / ქუჩებადა
წოდებითი	ქუჩავ / ქუჩა	ქუჩებო	ქუჩანო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ქალაქებში (დაბებში…) სახლების ორ მწკრივს შორის მოქცეული გზა.

   განიერი ... ქუჩები ქვით არის წმინდად მოკირწყლული და აქეთ-იქით ნაპირებზე სამ-ოთხ სართულიანი სახლები აქვს ჩარიგებული (იაკობ გოგებაშვილი)

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. გადატანით: ქუჩის მოსახლეობა, მცხოვრებნი.

   [მიხეილს] ეგონა, რომ სახლში მომხდარი ამბავი ქუჩამ უკვე იცოდა (ნიკო ლომოური)

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: ქუჩა-ქუჩა, ქუჩაბანდი

➤ იდიომები: ქუჩის ბიჭი  •  ქუჩის გოგო  •  ქუჩის ქალი  •  ქუჩის ბრბო  •  ქუჩაში ერეკება  •  ქუჩის კარი

თარგმანები

 

• ბერძნული: δρόμος (el) მამრ. (drómos)
• ბულგარული: улица (bg) მდედრ. (ulica) сокак (bg) მამრ. (sokak)
• გერმანული: Straße (de) მდედრ.
• ესპანური: calle (es) მდედრ.
• თურქული: sokak (tr)
• იაპონური: 道路 (ja) (どうろ, dôro) , 道 (ja) (みち, michi), 街路 (ja) (がいろ, gairo)
• ინგლისური: street (en)
• იტალიური: strada (it) stretto (it)
• პოლონური: ulica (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: rua (pt) მდედრ.
• რუსული: улица (ru) მდედრ. (ulica)
• უკრაინული: вулиця (uk) მდედრ. (vulycja)
• ფრანგული: route (fr) მდედრ. rue (fr) მდედრ. détroit (fr) მამრ. suite (fr) მდედრ.
• შვედური: gata (sv)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 7, სვეტი 381, თბილისი, 1962 წელი.
• „ქუჩა“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 504

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 527