სასახლე

ქართული

სასახლე

ბაკინგემის სასახლე

თბილისის მოსწავლე-ახალგაზრდობის ეროვნული სასახლე

ეტიმოლოგია

სრა + სახლი. სიტყვა უნდა დაიშალოს შემდეგნაირად: სა-სა-ხლ-ე. სა იგივეა რაც სპარსული სრა(რ ამოგდებულია), რადგან ცალკეც გვხვდება სიტყვა სრა(„სრა ედგა მოფარდაგებული“ (შოთა)). თუმცა უფრო ხშირად გვხვდება სახლ სიტყვასთან: „ამ ხმაზე დიდი სრა-სახლი ლიბო ჭერითურთ იძვროდა“ (ვაჟა); რაკი რ დაიკარგა და მივიღეთ სა - სახლი. წაიშალა იმის გაგებაც რომ სა აქ ადრე სრა ყოფილა და სა აღიქვეს, როგორც თავსართი (როგორც არის სა-მელნ-ე, სა-პურ-ე ...), სა თავსართი კი ზოგჯერ ე ბოლოსართს საჭიროებს. ამიტომაც ამ სიტყვაშიც ი შეიცვალა ე ასოთი.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [sɑsɑxlɛ]
• აუდიო მაგალითი: სასახლე ^?
• დამარცვლა: სა·სახ·ლე, მრ. რ. სა·სახ·ლე·ე·ბი,

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ სასახლე, სასახლ-ის(ა), მრავლობითი: სასახლე-ებ-ი, სასახლე-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	სასახლე	სასახლეები	სასახლენი
მოთხრობითი	სასახლემ / სასახლემა	სასახლეებმა	სასახლეთ / სასახლეთა
მიცემითი	სასახლეს / სასახლესა	სასახლეებს / სასახლეებსა	სასახლეთ / სასახლეთა
ნათესაობითი	სასახლის / სასახლისა	სასახლეების / სასახლეებისა	სასახლეთ / სასახლეთა
მოქმედებითი	სასახლით / სასახლითა	სასახლეებით / სასახლეებითა
ვითარებითი	სასახლედ / სასახლედა	სასახლეებად / სასახლეებადა
წოდებითი	სასახლევ / სასახლე	სასახლეებო	სასახლენო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. მეფის, სახელმწიფო მეთაურის ან სხვა წარჩინებული პირის საცხოვრებელი დიდებული შენობა.

   თამარ მეფის სასახლე

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: დარბაზი, სრა, სარაია, პალატი, კარი, დარბაზი, სეფე-დარბაზი

2. საზოგადოებისთვის განკუთვნილი დიდი შენობა.

   მოსწავლე-ახალგაზრდობის სასახლე.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

3. სასაუბრო გადატანით: მიცვალებულის კუბო.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვები: შენობა

თარგმანები

მნიშვ. 1, 2  

• ბერძნული: παλάτι (el) საშ. (paláti) ανάκτορα (el) საშ. (anáktora)
• გერმანული: Palast (de) მამრ.
• ესპანური: palacio (es) მამრ.
• თურქული: saray  (tr)
• ინგლისური: palace (en)
• იტალიური: palazzo  (it) მამრ.
• პოლონური: pałac  (pl) მამრ.
• პორტუგალიური: palácio (pt)
• რუსული: дворец (ru) მამრ. (dvorec)
• ფრანგული: palais (fr)
• შვედური: palats (sv) საშ.
• ჩინური: 宮殿 (zh) (gōngdiàn)

მნიშვ. 3  

• ბერძნული: φέρετρο (el) საშ. (féretro)
• ბულგარული: ковчег (bg) მამრ. (kovčeg)
• გერმანული: Sarg (de) მამრ.
• ესპანური: ataúd (es) მამრ. féretro (es) მამრ.
• თურქული: tabut  (tr)
• იაპონური: 寝棺 (ja)  (ね･かん, ne·kan) 棺 (ja) (柩, ひつぎ, hitsugi) 
• ინგლისური: coffin  (en) ამერიკული: casket  (en)
• იტალიური: bara (it) მდედრ. cassa da morto (it) მდედრ. feretro  (it) მამრ.
• პოლონური: trumna (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: ataúde (pt) მამრ. caixão  (pt) მამრ. féretro (pt) მამრ.
• რუსული: гроб (ru) (grob)
• უკრაინული: труна  (uk) მდედრ. (truna )
• ფრანგული: bière (fr) მდედრ. cercueil (fr) მამრ.
• შვედური: kista (sv) საერთ. likkista  (sv) საერთ.

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 800-801, თბილისი, 1960 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „სასახლე“
• „სასახლე“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 443

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 470

• ნეიმანი ალ., ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი, მესამე გამოცემა, თბ.: „განათლება“, 1978, გვ. 360.
• სულხან-საბა ორბელიანი, ლექსიკონი ქართული : [ორტომეული], ტ. 2, თბილისი: „მერანი“, 1993, გვ. 54.